But western diplomats and international law enforcement officials say that transit countries such as vietnam have a key role to play in breaking up international smuggling syndicates .
但西方外交官和国际执法官员指出,在打击国际走私团伙的行动中,例如越南这样的中转国应该发挥重要作用。
The trouble is that such angel syndicates may start to behave more like venture-capital firms .
但问题是,类似的天使投资联合组织的行为模式将变得与风险投资公司更加接近。
Since last year , a crackdown on corruption in the southwestern city of chongqing exposed deep links between government officials and police officers who provided cover for crime syndicates .
The president has announced new measures for fighting organized crime and drug syndicates .
总统宣布了打击有组织的犯罪和毒品贩卖辛迪加的新措施。
Police believed to have smashed two transnational criminal syndicates .
警方相信已成功瓦解两个跨国犯罪集团。
The kidnappers had been rescued hostages said they belong to the gulf drug syndicates .
绑架者曾对被救出的人质称他们属于海湾贩毒集团。
Frequent contacts with local and overseas law enforcement agencies and consulates were maintained . Special operations were mounted against forgery syndicates .
该处与本港和海外执法机关及各领事馆经常保持联络,并针对伪造证件集团采取特别行动。
And syndicates enlarge the pool of buyers dramatically .
财团自动扩大的买家的购买范围。
Banks have cut overdraft facilities and unused credit lines , withdrawn from lending syndicates and abruptly called in loans .
银行已削减了透支项目和未使用的信用额度,退出了贷款联合会和突然要求收回贷款。
Often , syndicates cannot agree on the solution , so a proper fix is simply deferred .