It reckons these should be ring-fenced within banks ; that way , the state could swoop in and save them alone .
委员会认为这些类型应该在银行内部圈定;这样国家便可瞄准时机一举拯救他们。
That means the authority to swoop on individual firms that pose a threat to the system or are failing .
这意味着权力机关必须看紧那些对经济体系造成威胁或者快要破产的私人公司。
Not all the authority 's problems can be solved at one fell swoop .
问题没那么容易一下子解决。
Parents would swoop down to the nests with food only if the replayed calls matched those of their brood .
只有重播的叫声和他们的雏鸟的叫声相匹配时,父母才会带着食物从高处俯冲回鸟巢。
She just broke up with the guy , it 's time for you to swoop in !
她刚刚甩了那个家伙,这是你扑过去的好机会。
The swoop is designed to foil a friendly tie-up between nyse and frankfurt-based deutsche brse , announced in february .
这个突然袭击是专门设计来挫败纽交所和位于法兰克福的德交所在二月宣布的友好合作关系。
One reason for its popularity is that , at one fell swoop , it explains another big cosmological find of recent years .
这个概念之所以这么流行的一个原因在于它一箭双雕地解释了最近几年另外一项重大宇宙学发现。
Ms taymor 's partners did not swoop in to rescue her ; when they did appear , it was with a different mission .
泰穆尔的伙伴们没有飞奔过来拯救她,等他们真正现身的时候,却是怀着一个不同的使命。
And just as the buildings nestle into and hug their surroundings , with few right angles , so the roofs arch and swoop and fall , mimicking the region 's mountains .
正因为建筑物嵌进了周围的环境,与周围的环境浑然一体,所以屋顶呈弧形猛扑而下,模拟这个地区的山脉。
So just as in april 2009 the g20 got one step ahead of the global markets and prevented a great depression , so too europe now needs its own high noon , in which it addresses its three challenges in one swoop .