Hearing the decision , the ladies in the hall swooned with joy .
听到这一决策,大厅内的女士们都高兴得快要晕倒了。
I nearly swooned and , scarlett , uncle peter is threatening to tell aunt pitty !
我都快要晕过去了,你看,彼得大叔正在那里威胁说要告诉姑妈呢!
Stockmarkets swooned around the world in reaction to the nuclear crisis in japan .
受日本核危机的影响,世界各地股市继续震荡。
Many commentators swooned earlier this week after house republicans , led by the budget committee chairman , paul ryan , unveiled their budget proposals .
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling , like the descent of their last end , upon alll the living and the dead .
U. s. stocks had swooned this spring as a fiscal crisis in greece appeared to be spreading to other weak european economies like portugal and spain .
美国股市今年春天遭受重创,因为希腊债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等经济疲软的欧洲国家。
We do not force someone to emigrate from the us because he fell in love with a woman from , say , spain or force the repatriation of an american because she swooned for a russian .
我们不会因为某个人爱上了某个西班牙女人或某个女人迷恋上了一个俄罗斯人而逼迫他们离开美国。
Over the past eight weeks , as europe swooned and double dips floated in the imagination , investors fled en masse from bets that would benefit from a stronger yuan , also called the renminbi .