The supposedly cathartic greek election did little to ease market anxiety over the euro zone .
据称旨在安抚民众的希腊选举未能减轻市场对于欧元区的焦虑。
The move is supposedly on security grounds but for couriers details about logistics and scheduling are vital trade secrets .
这一举动可能是基于安全考虑,但是对于邮递行业,关于物流和调度的细节是至关重要的商业秘密。
Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards ( for example on knowing your customer ) than some supposedly respectable countries .
And there 's supposedly lots of scientific research behind it all .
而且在背后大概也做过大量专业的研究。
It wants ofcom emasculated , supposedly in the cause of competition .
它希望削弱ofcom的权力,大概会以促进竞争为由。
But there remains the problem of supposedly inadequate bank lending to small and medium-sized businesses .
但有一个问题依然存在:大概没有足够的银行资金贷给中小企业。
This supposedly sclerotic continent includes three of the world 's five best-performing and most competitive economies : denmark , finland and sweden .
这大概是这个僵硬的大陆拥有全球表现最好,最具竞争力的五大经济体中的三个丹麦,芬兰,瑞典。
One supposedly expert member of its panel described a glass of water as having a " fresh , sweet lemony aroma " .
一位大概是测试小组专家成员的人称一杯水有一种“清新、甘甜的柠檬味”。
The snobbery of the north towards supposedly backward naples was ( and still is ) striking .
北方对据称落后的那不勒斯有着惊人的势利眼(现在仍然是)。
Thereafter , nato 's role will supposedly be limited to training and support rather than combat .