The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart , although the hardened containment vessel appears to have remained intact .
尽管爆炸威力巨大,将反应堆的上层结构炸开了,强化的安全壳依然保持完整。
In this case the basis of the requirements should be reviewed and , if necessary , the overall system of superstructure and bearings should be re-evaluated before repeating the bearing selection process .
These reforms require adjustments in rural production relationships and directly involve changes in the rural superstructure , which makes such changes profoundly significant and difficult to achieve .
But those two countries have shown the way by retaining a communist superstructure , which could make the idea palatable to mr kim and ( regrettable as it may be ) allow him to remain in power as he transformed his nation .
It 's a flat-bottom decker with a focsle and an enlarged aft superstructure .
带有平底甲板和载员舱,以及增大的船尾上层建筑。
The whole corporate superstructure of our economy can be made " too big to fail , " beyond retrospective regrets or futile tinkering .
我们经济的整个公司上层结构,会是“太大而不会倒闭”,在回顾遗憾或者无用的修补之外。
The photograph , taken five days after the attack , shows the gun turrets and ruptured superstructure .
照片拍好花了5天时间,图中显示的是射击炮塔和破裂的上层建筑。
To put things in somewhat vulgar-marxist terms , the first axis dictates the economic base of the post-capitalist future , while the second pertains to the socio-political superstructure .