Filtering out specific content from such sites is the subtlest but most expensive means of maintaining control .

从这类站点中滤除特定信息是维护统治的最为精确但也是耗资最大的方法。

The judge is the subtlest mirror for construction level of government by law for a country it is urgently demand and basic safeguard for society of the government by law that raising legal english-type judges .

法官是一国法治建设水平最精微的衡量者，养就法律精英式法官是法治社会的亟待需求和根本保障。

At a long , low national oceanic and atmospheric administration ( noaa ) laboratory set against pine-clad foothills in boulder , colorado , tans and his colleagues draw conclusions from the subtlest of clues .

在科罗拉多州博尔德一个松林覆盖的山麓的对面，有一个狭长、低矮的美国国家海洋和大气管理局的实验室，坦斯和他的同事们在这里通过最精微的线索得出结论。

I became more aware that I could taste even the subtlest differences in ingredients when I was doing my work placement for a food testing department .

后来我在一个食品试验部实习的时候，发现我甚至可以尝出成分间最细微的差别。

There were no psychics or crystal balls , just a battery of sensors designed to determine human intention through the subtlest of changes in heart rate , gaze , and other physiological markers .

既没有巫师也没有水晶球，只有一串通过检测心率、目光、以及其他生理指标来确定意图的传感器。

This true self or reality is " closer than close , " " subtler than the subtlest , " right here before any and all identifications .

这个真正的自我或客观存在“比近更近”、“比最精细更精细”，在任何和所有的认同之前就在这里。

It is hardly a story ; rather the first part of a man 's life , from his birth until his 25th year , the conditions surrounding him , his strength and his numerous weaknesses , put before us in a manner which misses no subtlest effect either of emotion or environment .

它仅仅是一个故事；或者说是一个男人一生的前半部分，从他出生到25岁，他周围的环境，他的力量和他的巨大的软弱，以一种不遗漏任何微小的情感或环境的影响的方式展现在我们面前。

Commercials are often said to be television 's subtlest art form .

广告常被成为电视里最微妙的艺术形式。

Someone said that tardiness is the subtlest form of self love and conceit .

有人说迟到是自私和自负的最微妙的表现形式。

My own tendency to be late was cured when some said that tardiness is the subtlest form of self-love and conceit .

我自己爱迟到的坏毛病是让这样一句话给治好的：迟到是自私和傲慢的最微妙的表现。