The next rock in your path may be a stepping stone .
也许人生路上的下一个绊脚石就是垫脚石。
Above the device , a couple of guards walk over it , and narrowly miss stepping on it .
在这个设备的正上方,有两个狱警走过,他们差点踩到设备上面。
Mr. murdoch told the hearing he had not contemplated stepping down .
默多克在听证会上说,他还未仔细考虑过下台的问题。
But by stepping in to rescue markets when they wobble , central bankers create asymmetric risk .
但当经济摇摇欲坠时介入拯救市场时,央行银行家们催生了不对称的风险。
Somalia 's more extreme islamists have shown their contempt for the moderates by stepping up their attacks .
索马里更极端的伊斯兰教主义者对于这种缓和措施表现出了轻蔑采取了加强攻击的行动。
I am stepping out on my own more and I am starting to enjoy it .
我靠我自己踏出了这一步而且我开始享受成长。
As mr bush spoke to 1500 businessmen in his first speech since stepping down as president .
当时布什正在对1500名商人进行演讲,这是其辞去总统职务后的首次演讲。
Mr. nicklaus curbed tension on the golf course by stepping back for a moment to ' consciously regain a positive frame of mind , ' says a spokesman for mr. nicklaus .