After a lifetime carrying the heavy burdens of oppression they can all relax , throw a few steaks on the barbecue and swap torture stories .
他们一辈子都肩负着迫害异己的重担,现在终于能放松一下了,烤上几块牛排,互相讲些有关严刑拷打的故事。
Mass-market retailing has changed the publishing industry : these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores .
Instead of throwing burgers or steaks on the grill , why not pick up a few fresh eggplants from the local farmers market ?
不要再往烤架上放一些汉堡包或者是牛排了,从当地菜市场里选一些新鲜的茄子吧。
Commercials for the lodge , in dallas , boast that its customers enjoy " women , manly steaks , cigars , and women . "
达拉斯的“小屋”俱乐部的广告吹嘘说它的顾客们享受着“女人、适合男人的牛排、雪茄和女人”。
Mr warner nonetheless says customers are trading down , abandoning steaks in favour of cheaper cuts of meat such as shin . He is selling many more vegetables and fruit at a discount .
沃纳先生说尽管顾客减少购买牛排转而亲睐相对便宜的小腿肉,但是他以折扣的方式售出更多蔬菜和水果。
Use a little bit as a marinade for steaks and not only will it make themunbelievably tender , it 'll also provide a hint of deep , smoky flavor .
在牛排的腌料里加一点,不仅会让它的口味变得难以置信的鲜嫩,而且还会带来一点烟熏风情哦。
Thus , while a fatty diet and smoking may mean early death for one man , another can puff away , gorge on steaks and banana splits and still live to a ripe old age .
Nevertheless , even in iraq steaks , squash and fresh romaine lettuce are brought miles across the dangerous desert so that the troops can eat hearty , healthy food .
Fear not : the malbecs and steaks are still affordable , and the fashion and nightlife scene remain one of the best in south america , or anywhere in the world .
你不用担心,这里的马尔贝克葡萄酒和牛排的价格仍很亲民,时尚潮流和夜生活仍是南美,以至全世界最好的。
There is a natural control group ; many okinawans fled to brazil and hawaii after the second world war , where they switched to a meatier diet of steaks and burgers .