Bowen returned to the starboard sarj to install the final trundle bearing assembly , retracted a berthing mechanism latch on the japanese kibo laboratory and reinstalled its thermal cover .
The ship might have survived a head-on collision with an iceberg but a sideswipe across her starboard side pierced too many of her watertight compartments .
当时船头躲过了与冰山相撞,但是冰山刺穿了太多的船右舷一侧的水密舱。
The glancing collision with the iceberg caused titanic 's hull plates to buckle inward in a number of locations on her starboard side and opened five of her sixteen watertight compartments to the sea .
与冰山的轻撞导致泰坦尼克号船身平板大幅向右舷内侧倾斜,十六个防水舱中的五个被打开。
It was in 1819 while sailing past this island that any normal crew member at the time who cast their eyes starboard would have seen nothing but mangroves - not raffles .
早在1819年船只在海上航行经过此地时,普通船员在右舷看到的只有红树林,但莱佛士却看到了更多。
The starboard anchor was deployed for stops in cherbourg , france , and queenstown , ireland , but this one was never used .
右舷上的锚用于停靠法国的瑟堡和爱尔兰的皇后镇,但左舷上的锚从未用过。
As the starboard profile shows , the titanic buckled as it plowed nose-first into the seabed , leaving the forward hull buried deep in mud-obscuring , possibly forever , the mortal wounds inflicted by the iceberg .
Then , in an instant , the port-side packer throws the hooked end of the rope over the mule 's starboard side , his partner catches it , turns it round , and a 16-step dance begins .