But the market should then stabilise because it offers real value .
但其后市场应会企稳,因为其中蕴含了真正的价值。
A country with a fiat currency and a floating currency could , thus , stabilise the economy without destabilising credit markets .
因此,一个实行法定货币和浮动汇率的国家,可以在不破坏信贷市场稳定的情况下,使经济企稳。
Historical pointers look ominous too : after the crash of 1929 , anybody buying when the market started to stabilise would have lost more than three-quarters of their money over the next two years .
Other central banks may take the incident as a sign that the bond market cannot be relied on to help the economy stabilise without more money from the public purse .
通过此事,其他国家央行可能会认为,在不注入更多公众资金的情况下,不能指望债券市场帮助经济企稳。
A general consensus exists that a plan to shrink the deficit by about $ 4000bn during the next decade could be sufficient to stabilise the country 's debt levels and put them on a more solid fiscal footing .
" Policies to stabilise growth include promoting consumption and diversifying exports , but currently the main task is to promote reasonable investment growth , " he said .
他指出:“稳增长的政策措施包括促进消费、出口多元化等,但当前重要的是促进投资的合理增长。”
Even optimists acknowledge it will take a while for consumers to cut debt to comfortable levels , for the housing market to stabilise , and for other aftershocks of the great recession to be worked out .
The latest data indicate that the japanese government and tepco continue to face severe challenges in trying to contain leakage of radioactive substances and stabilise the reactors more than two weeks after a magnitude 9 earthquake and tsunami devastated the area .
The situation at fukushima daiichi has appeared to stabilise somewhat in recent days , but tepco is still struggling to prevent further leaks of radioactive gas into the atmosphere and highly contaminated water into the nearby sea .
Reserves are a key indicator of central bank intervention in the currency market because they reflect how much foreign exchange it has purchased in order to stabilise the renminbi .