Similarly , a turkey spurned by europe could soon regress into a sour and militant islamist mood , right on europe 's front line .
类似地,一个被拒绝的土耳其是可以马上沦落至一个极端和好战的伊斯兰国家,而这个国家就在欧洲的家门口。
In doing so , the company spurned a proposal from friendfinder , an internet firm that also owns penthouse magazine , the longstanding rival of mr hefner 's beloved playboy .
Relations have been strained since north korea earlier this year spurned obama 's offer of negotiations aimed at persuading the country to abandon its nuclear weapons programme .
自今年早些时候朝鲜拒绝了奥巴马提议的旨在说服朝鲜放弃其核武器计划的谈判,朝美关系趋向紧张。
Yet a big lady spurned can be a bitter foe .
然而被踢开的女大佬可以成为难缠的对手。
Korean universities have traditionally spurned interviews , but the government is now urging them to select many more of their students this way .
传统上,韩国的大学是蔑视面试的,但政府现在正在鼓励他们用这种方式挑选更多的学生。
Having once spurned the imf , euro-zone leaders beg for its help .
曾经唾弃国际货币基金组织的欧元区领导人,现在却向其乞求帮助。
Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked .
只让我真正地据有了那些我所轻视和忽略的东西。
Other companies fail to do things because they 've overlooked potential openings or are cutting corners to save money ; under jobs , however , every spurned opportunity is a conscious , measured statement .
He later earned an mba at columbia , where he completed his phd coursework but spurned academia in favour of business .
他后来在哥伦比亚大学获得了mba,又在该学校完成了博士课程,但他最终离开学术界,进入了商界。
He also spurned the state 's black political establishment , accusing three leading old-line civil-rights groups of " still believ that black voters require a sample ballot and an ' x ' to know who to vote for " .