For the shipowner , the cargo spoils and the ship goes unused .
对船东来说,船被扣留意味着货物沦为战利品,而船只则会闲置。
The spoils belong to those who can act ahead of others -- because they see things ahead of others .
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的,因为他们比别人看得更远。
But , at the same time , a fairer division of the spoils should prompt more tie-ins , making everyone better off .
但与此同时,更为公平地划分战利品,应会促进更多的协作,从而让大家的日子都过得更好。
The emerald buddha was carried off with the spoils .
翡翠佛像被作为战利品被夺走。
Second , the spoils need to be fairly shared .
其次,围标的战利品必须平等分配。
Mike novick urges palmer to enjoy the spoils of his victory , but palmer can not let go of his problems with keith and sherry .
麦克.诺维克力劝帕默好好享受他获胜的战利品,但帕默对他与基思与雪莉之间的问题不能释怀。
Having defeated the foes , cincinnatus surrendered his absolute powers and returned to the plough , refusing all spoils and gifts .
打败敌人后,辛辛纳图斯拒绝了所有的战利品和赠礼,交出了手中大权又重回农耕生活。
To the victor the less of the spoils the better , should nevertheless be the guideline .
对胜利者来说,战利品越少越好应当作为指导方针。
And if warfare is in the offing , are there any ways to profit from the spoils of war ?
如果战争即将爆发,那么有没有办法可以从战利品中获利?
Ultimately , all these investments in hardware and in support of partners are to help preserve an ecosystem that , in time , may need to see microsoft share more of the spoils .