But evidence is starting to mount that the asia-driven luxury engine could be starting to splutter .
但越来越多的证据表明,驱动奢侈品行业增长的亚洲引擎可能开始不那么给力了。
Mechanics checking for a blockage in a car 's fuel pipes know to floor the accelerator , for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling .
Efforts by mr blankfein and other industry figures to show restraint and take big pay cuts has failed to quell outrage as the global economy continues to splutter .
随著全球经济继续下滑,贝兰克梵及其他行业名人保持克制并大幅降薪的努力,未能平息外界的愤怒。
The car started with a splutter .
汽车突的一声发动了。
Doctors have better things to do than telephone the health department with every cough and splutter .
医生除了电话通知卫生部发生了多少次咳嗽,多少唾沫飞溅外,还有其他更有意义的事情可以做。
In postcolonial india and china , where billions are now being coerced into a transition from agrarian to urban industrial economies , this cycle had barely begun before it began to splutter .