Although the great depression engulfed the world economy many years ago , it lives on as a nightmare for individuals old enough to remember and as a frightening specter in the textbooks of our youth .
尽管吞噬世界经济的大萧条过去已经很多年了,但它仍是年老者心中的梦魇和年轻人教科书上可怕的幽灵。
The need to get greenhouse emissions under control and face the specter of global warming is now almost universally accepted , but opponents of kyoto still consider the treaty to be deeply flawed .
But with the specter of defeat looming , the rebels face grim choices of whether to flee to the egyptian border or to dig in for a bloody fight to the finish in benghazi .
但是,随着战败的幽灵的逼近,叛军正面临是逃往埃及边界还是在benghazi血战到底的艰难选择。
But it was the libyan rebellion in february that raised the specter of flaming oilfields in the nations that truly count in the global economy -- the oil-soaked monarchies of saudi arabia , kuwait and qatar .
Though the environmental impact of the foray could well prove minimal , scientists said , it raises the specter of what they have long feared : rogue field experiments that might unintentionally put the environment at risk .
Diplomats said the specter of former conflicts in bosnia , rwanda and darfur , when a divided and sluggish security council was seen to have cost lives , had given a sense of moral urgency to thursday 's debate .
A specter is haunting the world-the return of capitalism .
一个幽灵在地球上游荡资本主义又回来了。
Chaney was left alone for months , haunted by the specter of the feds .
钱尼被独自关了几个月,联邦调查局的幽灵困扰着他。
No man , if he be truthful , can say that the specter of war is banished .
没有人,如果他是真诚的,能够说战争的幽灵已经被消除。
This realpolitik world would be stable : the specter of mutual assured destruction would compel cooperation among powers of relatively similar economic size .