The statistics bureau also sometimes seems to practice selective amnesia -- or at least sloppiness -- in its monthly release of property price data of 70 major cities .
在每月公布全国70个主要城市房价数据时,国家统计局有时似乎也是选择性遗忘,至少是草率马虎。
Scotland yard is accused of , at best , sloppiness in not investigating the hacking scandal more thoroughly when it first broke in 2005 .
苏格兰场至多被指控在2005年窃听事件苗头初现之时仅是应付了事而不是进行彻底全面的调查。
In her opinion the sloppiness and corner-cutting now being revealed is down to management failures much nearer the top of the supply chain .
在她看来,不管是粗枝大叶还是投机取巧,目前发现的这些问题,责任在于更接近供应链顶端的管理层的失职。
The idea that countries are in difficulty because of their own sloppiness is easy to reach in the case of greece .
在希腊的案例中,很容易得出这种因自身不检点而陷入困境的观点。
But the irish case also shows that the german view of how the eurozone should work is mistaken : fiscal sloppiness is not the main problem and fiscal retrenchment and debt restructuring are not the sole solutions .
Such data are easily calculated by readers , but the omission gives a sense of sloppiness on the bureau 's part rather than a deliberate attempt at hiding the information .
读者很容易计算出这些数据,但这一遗漏让人感觉统计局做事马马虎虎,而非刻意隐藏信息。
This time the cause is not the recklessness of their lending , but the sloppiness with which they are dealing with the resulting defaults .
这次原因不是放款者鲁莽的放款而是处理最终违约的草率行为。
Today , it might seem as though we have returned to the sloppiness of medieval feasting , or even cheddar gorge .
今天,看起来仿佛又兴起了中世纪风,甚至有的带着切达峡谷原始风味。
Indeed , if only some way could be found to make the working world a bit more like world of warcraft , then not only would offices vanish , so would all problems of morale , disaffection and sloppiness .
Sloppiness is one thing . But the police tend to be hand-in-glove with popular newspapers . An implicit deal applies : we give you stories , you raise the alarm about criminals on the loose . And , occasionally , put your hand in your pocket too .