I suspect it 's because this entire film takes the painful , touchy subject of slavery and approaches it without the slightest restraint .
这是因为整部电影用痛苦而敏感的奴隶制度作为话题,而没有丝毫的克制和退缩。
She broke into a sweat at the slightest exertion .
她就算是做最轻微的活动都会出一身汗。
Mr obama cannot fail to see that he of all presidents would face severe punishment at the slightest sign of weakness .
奥巴马不会不明白他是所有总统中唯一对于最轻微的软弱表现就要面对严重惩罚的异类。
He also addressed questions about whether audiences would jump with unease at the slightest cough in ( we assume he hopes crowded ) theaters while watching the movie .
In these neutral times , when we are neither ecstatic nor extremely sad , the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction .