Don 't let yourself being slaved by this feeling .
因为这种感觉,不要成为自己的奴隶。
Other peasants slaved at building the emperor a sumptuous palace , one floor of which could hold 10000 people .
另一些农民为皇帝建造奢华的宫殿,服苦役,阿房宫里仅一层楼就可容纳1万人。
Have you ever slaved away at work or at school , wishing someday you could really enjoy life , the way others seem to do ?
你是否曾发现自己的生活被工作,学业搅的一团糟,期盼自己能有朝一日能像别人那样享受其中?
At tongren , a town where mercury was processed for sale , an old worker spoke of the days when locals slaved day and night to extract the precious trickles of silvery metal .
在加工出售水银的城镇铜仁,一位老矿工说起往昔本地工人夜以继日辛勤劳累提炼这种银色稀有金属的日子。
In their insanity , they slaved the ships together as the whole fleet disappeared into hyperspace , jumping to parts unknown .
在精神错乱下,他们把所有的船一起跳进超空间,消失在未知的地方。
Behind them were the deep-fry vats and several harried high-school kids who slaved their summers away in the heat and steam .
他们背后是用来炸东西的大桶以及几个受苦受难的高中生,他们的暑假就这样淹没在了滚滚热浪和蒸汽之中。
One way to gauge productivity is to take a nation 's gdp and divide it by the total number of hours its citizens slaved away that year .
其中计算生产效率的一种方法就是用国家的GDP除以公民当年的工作总时间。
Bill slaved away all weekend digging in the garden .
比尔整个周末都在花园里辛苦翻土。
He slaved away all weekend digging in the garden .