Many birds become depleted of minerals because of this excessive egg production and either die from fatigue or can no longer produce eggs and are sent to the slaughterhouse .
许多鸡只因为这种过度的产蛋变得耗尽了体内的矿物质,要么死于疲劳要么再也不能产蛋,而被送到屠宰场。
But the american slaughterhouse deserves to be straightforwardly described for its own sake , and not as a case study for some overarching pseudo-theory .
但是美国的屠宰场为了自身的利益,应该要直截了当地描述出来,而不是作为一个主要伪理论的案例研究。
He said that that the nation 's milk was safe and that there was little reason to think that the slaughterhouse findings would be replicated in tests of the milk supply .
他说国内的牛奶是安全的,没有理由认为屠宰场的事件会被复制到牛奶供应上。
At best , these laws make living conditions foranimals marginally better than they would be otherwise - right up to the pointwhen we send them to the slaughterhouse .
这些法律顶多使动物的生活条件比没有法律保护稍微强一点-直到我们把它们送到屠宰场。
Finally , those who survive these factory farms are trucked by the billions -- without food or water -- to a hellish death at a slaughterhouse .
Food for hungry mouths , feed for animals headed to the slaughterhouse , fiber for clothing and even , in some cases , fuel for vehicles-all derive from global agriculture .
饥饿人口的粮食、喂养待送往屠宰场的动物的饲料、布料的纤维、甚至机动车的燃料,都依赖于全球农业。
Dafgrd told swedish tabloid aftonbladet late monday evening he suspected the company had been tricked by a slaughterhouse that was trying to reduce costs by diluting the product with cheaper meat .
As george bataille once wrote , in a remark that leads off pachirat 's first chapter : " the slaughterhouse is cursed and quarantined like a boat carrying cholera . "
Iowa and utah have already passed laws making it a crime to gain employment at a slaughterhouse for the purpose of documenting abuses and code violations ; similar " ag gag " bills have been proposed in other states .
Michel foucault 's panopticon analogy of perfect surveillance gets a dutiful airing , as it does in almost every social-science paper these days , but pachirat 's own account makes clear how much all the people in a slaughterhouse manage to conceal from each other .