State-owned enterprises once shouldered much of the responsibility for basic health care , including the running of their own hospitals .
国有企业一度承担着负担基本医疗的大部份责任,包括经营自已开设的医院。
The bank 's management avoided censure ; its shareholders shouldered the fine , which is large but digestible .
银行的管理层逃避了谴责,而股东承担了罚款,虽然庞大但也不是消化不了。
He simply found other ways to keep his internal foes at bay , and the world shouldered the expense of feeding them .
他只是找到了其他方法来遏制内部敌人,而全世界却承担了养活他们的费用。
We have shouldered our obligation and responsibilities in the past , pushed forward the " post-kyoto protocol " negotiations , and made strenuous efforts in all negotiations .