Legal shenanigans since the election might still have frustrated the people 's choice .
然而自大选以来的一些人利用法律的诡计可能仍会挫败人民的选择。
Foursquare and other networks have been working hard to stamp out such shenanigans , but this is tricky .
foursquare和其他的社交网站已经花大力气杜绝类似的诡计,但这项工作非常棘手。
Having long turned a blind eye to these sorts of shenanigans , the america 's government suddenly changed tack , coming down heavily on ubs .
长期以来对这些诡计视而不见的美国政府突然又恢复了最初的姿态,对瑞士联合银行进行了严厉打击。
South of the border , meanwhile , the beautiful game has been freshly tarnished by foul-mouthed , pharaonic players rather than business shenanigans .
同时,在南部边界,出色的比赛最近却因为满口脏话、暴君般的球员而非商业诡计而失去光彩。
Preoccupied with collapsing economies , rocketing bond yields and possible bank runs , european leaders have understandably paid less attention to the nuances of the constitutional shenanigans in hungary or romania .
Over the years , several states have tried to scrub their maps clean of such shenanigans .
过去数年也有几个州试图对重划选举版图进行大清洗,摆脱这些鬼把戏。
Siemens and the munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects " banded together " to defraud the firm .
西门子与慕尼黑的检察官公布了一些证据,揭露一些犯罪嫌疑人最近的鬼把戏,他们“联起手来”欺骗公司。
No longer will brussels and the richer north turn a blind eye to the spending and shenanigans of the poorer south .
欧盟和北欧富国将不再对南欧穷国的花销和胡闹睁一只眼闭一只眼。
Notable for its united front as opposed to any cross-party shenanigans , the congress that greeted franklin roosevelt upon his inauguration in 1933 gave him unprecedented bipartisan support .
He is irrelevant personally , but on the broader level , the possibility of other jameses , the desire not to hurt x with james-type shenanigans is very significant .