But many enterprising haitians are seizing the opportunity to supply services to the well-heeled newcomers .
但是,许多具有商业眼光的海地人正抓住机遇为这些富有的外来人员提供服务。
Some mbc employees are sleeping in the station 's lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes .
一些mbc雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。
Most pernicious are the tales of aggressive bailiffs seizing assets and allegedly , on occasion , exceeding their powers .
最不利的是据说有些扣押财产的激进法警偶尔会越权执法。
Rather than trying to predict an unknowable future , build an organisation capable of seizing unexpected opportunities as they arise .
不要试图预测不可知的未来,建立一套能在意料外的机遇出现时抓住机遇的机制。
Or it may be that syria was seizing an opportunity to demonstrate its defence capabilities to its international critics , including turkey .
或者这也许是叙利亚抓住机会向国际上批评它的国家,包括土耳其,展示其防御能力。
Many government critics but also reform advocates in the party are seizing on the scandal to push for large-scale political changes .
党内很多批评政府且倡导改革的人士,正试图抓住这次政治丑闻带来的机会,推动大规模的政治变革。
Mr yunus and grameen succeeded by seizing an idea , expanding quickly , proselytising and resisting the temptation to move beyond the poor .
尤努斯先生和格莱珉成功在于抓住了一个点子,迅速扩展,皈依其宗,并抵制非穷人客户的诱惑。
Given the weak economic outlook , most governments would like to see their currencies fall to give their exporters a chance of seizing a bigger share of global trade .
Many equity fund managers who followed value at risk measures slavishly in march 2009 scared themselves into inertia instead of seizing the contrarian opportunity .
And seizing on the republican principles of the shanghai municipal council local chinese taxpayers in 1905 created their own elected city council an unprecedented form of representative government in the empire .