Here are ways to deal with a difficult boss without scuttling your career .
下面的几个办法教你怎样在不丢饭碗的情况下对付不好相处的老板。
We started out splitting into groups of four and scuttling off to our little stations .
我们开始了对四组,凿开了我们的小车站分裂。
And she lay , with her eyes just moving , following in her mind that little scuttling sound , and waiting for sleep to release her from it .
于是她躺在那里,眼睛微微动着,脑子里留心着那个轻微的籁簌声,等待睡眠来将她救走。
The aggressor has been enveloped and placed in the position of possibly scuttling very expensive negotiations and returning home empty-handed .
进攻者已经被控制了,并处于可能放弃非常昂贵的谈判空手而归的处境。
When all the other giants are galloping off to swallow human beings , I am scuttling away to blow dreams into the bedrooms of sleeping children .
其他巨人都跑去吃人,我则走到小孩子的房前,乘他们正在睡觉,把梦吹进去。
I 'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat .
我敢肯定我看见一只老鼠从席子上跑了过去。
Leading red squadron , she fought against pirate forces that prospered during the war years , scuttling pirate warships that harassed senatorial cruisers .
她率领红色中队,打击在战时滋生的海盗部队,重创骚扰议会巡洋舰的海盗军舰。
Only this , proponents argue , would persuade markets that the eu wouldn 't allow europe 's government debt crisis to spread to italy and spain , potentially scuttling the euro as currency .
So president abbas faces a tough decision : palestinian public opinion opposes direct talks without guarantees of israeli concessions ; but if negotiations do not get moving , the world could blame the palestinians for scuttling an opportunity for peace .
A nearby village may have fodder strewn all over its alleys and mice scuttling across shampoo sachets in the local store , but it also has satellite dishes poking up from the roofs and power metres on the wall of every house .