The plan to keep nuclear plants operating for 12 more years was scrapped ; the seven reactors will be shut for good .
原计划保持核电站继续运转12年以上,但如今,此项计划却被废弃了;这7所核电站也将永久关闭。
Some capital created for the previous economic structure such as computer systems for processing sub - prime mortgages will have to be scrapped , again affecting output .
为以前经济结构创建的某些资本,如用于处理次级按揭的计算机系统,将不得不废弃,这也会影响产出。
The skills of the unemployed will deteriorate , some otherwise viable companies have collapsed , and capital plant , machinery and buildings will be scrapped .
失业人员的技能将出现退化,一些本来能够存活下来的公司已经破产,资本厂房、机器和建筑将被废弃。
At the start of this year america scrapped the subsidy for ethanol , and abolished the tariff on imports of the stuff-steps in the right direction .
今年年初,美国废弃了乙醇补贴、取消了对玉米征收的进口关税----这些都是朝着正确方向迈出的步伐。
Otherwise , the boardroom is best treated as an institutional anachronism that deserves to be scrapped .
否则,最好把董事会当作应予废弃的机构时代错误加以看待。
They scrapped the yuan 's almost two-year peg to the dollar in june as part of winding down crisis policies .
他们在六月的时候为了平息危机,废弃了两年以来的人民币美元的挂钩。
The industry wants the lcr scrapped , or at least for the buffer definition to expand beyond the current definition of high-quality corporate and sovereign bonds to include equities , securitisations and gold .