Investors scrambled into the havens of us and german government bonds with yields on treasuries and bunds dropping to seven-month lows .
投资者竞相转向美国和德国国债等安全港,导致两国国债收益率跌至7个月来低点。
Then investors scrambled to build plants to meet surging demand .
当时投资者纷纷修建钢铁厂来满足猛烈增长的需求。
But this formula has become scrambled during the past 40 years .
然而这个公式在过去40年里被完全打乱了。
Rival firms scrambled to follow where he led .
竞争对手们总是抢着跟随他指引的方向。
In between the shots the crew scrambled to rearrange props for the next frame .
在拍摄期间,工作人员们急忙为下个图景准备道具。
While western governments have scrambled to recapitalise lenders while patching up the basic infrastructure of credit markets , asia can afford a more leisurely approach .
在西方国家匆忙调整银行资本结构,修补信贷市场基础设施之时,亚洲却能够更为从容地应对。
Japanese jets scrambled 203 times overall from april to september .
今年4月至9月,日本军机共计紧急出动203次。
They scrambled as soon as the call came through .
命令刚一下达,他们便紧急起飞。
To stop this financial breakdown sending the world economy into a tailspin , politicians scrambled with bank-rescue packages and promises of fiscal stimulus .
为了阻止这场金融崩溃使得世界经济陷于失控状态,政治家们仓促推出银行救助方案和财政刺激许诺。
Gold fell heavily in december , as hedge funds scrambled for cash to meet client redemptions and european banks trimmed their gold holdings to raise capital .