The scars from the detonation of the housing and credit bubble-bust have yet to heal .
住房与信贷市场泡沫破灭对美国家庭造成的伤痕目前仍未愈合。
In the process of body scarification , scars are formed by cutting the skin .
在人体痕刻的过程中用切割皮肤来形成伤痕。
Ugly , brutal references to muslims mean that 1993 , when the city erupted in religious riots , has left its scars .
书中提及丑恶暴力的穆斯林时,意味着1993年爆发了宗教暴乱,并给穆斯林带来伤痕。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result .
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
They 'll still carry the bruises and scars of their origins and may even bear the tragic knife wound letterings of zak loves chloe , and I was here .
这些木头上会带有原始的擦伤和伤痕,甚至还有凄惨的刀刻痕迹,如扎克爱克洛伊、我来了等等。
Similarly , the georgian crisis will leave scars on russia 's relationships with both europe and america .
同样,格鲁吉亚危机将在俄罗斯与欧美的关系上留下伤痕。
I still have many scars on my body and severe pain most days but my heart is cleansed .
尽管依旧伤痕累累,疼痛缠身,但我的心已经安如止水。
This is to deny neither the epic scale of the irish property bust nor the visible and not-so-visible scars it has left behind ( see article ) .
这既不是否认爱尔兰破产事件的严重性,也不是否认其留下的或显而易见或不那么明显的伤痕。
The novel is full of suchevocations ; roth 's characters , with their moustaches and monocles , duelling scars , shabby uniforms and borrowed finery , appear vividly before the reader .