We 'll try to alter the rota -- but don 't expect overnight changes .
我们会试图改变值勤表的--可是别指望突然的变化。
The ordinary tribunal for receiving appeals to the holy see is the roman rota .
普通法庭接受上诉,向罗马教廷是罗马罗塔。
We took the body , changed the work rota , planted a false witness who saw him leaving the hospital .
我们搬走了尸体,更改了值班表,派了一名假证人所看到他离开了医院。
The baltic trio have no warplanes , relying instead on a rota of nato visitors .
波罗的海三国没有战机,全部依赖北约其他各国轮值勤务。
Fortune rota volvitur : the wheel of fortune turns ;
命运之轮无情地转动;
Fellini said he did not need the images -- on nino rota 's mind , the stories came up on the musical shape .
费里尼说,尼诺不需要画面,在他的想象中,故事就能按照音乐的形状发生。
Parents have stepped in where the state cannot or will not help : on one classroom wall is a rota of fathers who guard the school day and night ( a local nursery was recently robbed of everything from its christmas tree to its bathroom soap ) .
Someone can " own " the right to the remote control ; the best seat can also go up for grabs , as can exemption from the washing-up rota .
某人可以“拥有”使用遥控器的权利,也可以抢得最好的座位,还可以免于被列入洗碗的值日表中。
He will not miss the worse aspects of the job : waking at 5 am to serve breakfast and having his rota changed at the last minute , which interfered with his social life .