This was rosetta 's fourth planetary swingby and the third and final swingby of earth .
这是“罗赛塔”的第四次行星变轨和第三次也是最后一次地球变轨。
This also will help the rosetta developers community to further develop the software and the reliability of its predictions .
这也将有助于rosetta的开发人员进一步开发软件并提供其预测的可靠性。
The instruments aboard rosetta recorded the first close-up image of the biggest asteroid so far visited by a spacecraft .
rosetta上的设备记录了探测器访问目前为止所发现的最大小行星的第一次相会图像。
Lutetia will be the second asteroid to receive the full attention of rosetta and its instruments .
鲁特西亚是第二颗让罗塞塔使用全部设备进行考察的天体。
Rosetta stone , a language software provider , has risen 57 per cent since its new york debut .
语言软件提供商罗赛塔石碑(rosettastone)在纽约上市以来,股价已上涨57%。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond rosetta 's abilities , since the energy changes involved in the transitions are so large .
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围,因为转换中发生的能量变化非常之大。
Rosetta made measurements to derive the mass of the object , understand the properties of the asteroid 's surface crust , record the solar wind in the vicinity and look for evidence of an atmosphere .