His ideas can be seen as having inspired efforts by others to establish a dialogue between civilisations to help heal the rifts he identified .
可以说,他的观点激励了其他人努力在不同文明间建立对话,以帮助弥合他所指出的裂痕。
But rifts between officials in the currency union widened in tokyo as debates brewed about how to alter the currency bloc 's focus on fiscal austerity .
Ahmadinejad , 52 , faces divisions within his own political support base , and the disputed election has exposed rifts within the clergy , with several senior clerics siding with the opposition .
Afghanistan has exposed two big rifts among the allies .
阿富汗暴露了北约盟友间的两大矛盾。
Sebold 's book is about the mind of a young girl , the reactions of a family to tragedy , the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief . And it 's about heaven .
Rumours of rifts between mr mubarak and the military had been circulating earlier in cairo , and of the president scrambling to find anyone to fill the new government he promised .
早些时候,有关穆巴拉克与军队不和,以及他急于为他承诺的新政府找到人选的传言在开罗流传。
Curling up in bed and falling asleep together keeps the connection alive between the two of you , so if you 're constantly on the computer while they go to bed alone it could cause some rifts between the two of you .
Deep rifts have emerged between the party 's left and right wings .
党派中的左党和右党之间已经产生了深深地裂痕。
Foreshadowing the rifts within europe today , hamilton 's plan was deeply divisive .
和今天欧洲内部纷争的状况类似,汉密尔顿的计划当时也是毁誉参半。
Sebold 's book is about the mind of a young girl , the reactions of a family to tragedy , the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief .