Both countries are now dealing with fresh revolts that are loosely connected .
这两个国家目前都在打击着关联不大的新近的反叛运动。
Events on lampedusa must alarm all eu countries about the popular revolts across the middle east .
兰佩杜萨岛事件一定让所有的欧盟国家对于横跨中东的反叛抗议有所觉醒。
Then came stagflation , taxpayer revolts , fiscal crisis and a triumphant revival of free-market ideas .
但接着迎来了停滞通胀,纳税人反抗,财政危机,以及自由市理念的全面复辟。
Cue this winter 's revolts , which have torn this sorry argument to pieces .
发生在这个冬天的反抗活动,打破了这个争论。
Mr cowen has withstood some minor backbench revolts against his leadership , but he is struggling to retain public confidence .
尽管科恩正经受着小股的后座反叛,但他还是努力地维持着公众信心。
Mubarak qaddafi and others threatened by revolts from below had assumed that close cooperation with america 's security agenda for the middle east would buy their regimes a certain degree of immunity from u. s.criticism and pressure .