Their reticence could reflect fears of copycat crimes , or simply the old habit of suppressing news during big events .
它们的沉默可以显现出对于重复犯罪的畏惧,或者仅仅是老掉牙地在大事件中压制舆论。
To some foreign observers , this reticence about private involvement looks odd .
对于一些外国观察者,这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。
Yet they still retain the natural reticence and modesty of their generation .
但他们仍保持固有的沉默和他们那一代人的谦虚。
One extra reason for the president 's reticence is that his own record on avoiding civilian casualties in warfare is hardly spotless .
奥巴马保持缄默的一个额外原因是,他在避免作战造成平民伤亡方面的记录远非无懈可击。
Cic 's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts , not to mention safe .
在中投最近陷入缄默之时,适逢它的业绩似乎好于许多全球同行,更不用说外管局了。
This is behind the russian reticence , this week , to sign on to a draft resolution that would have mr assad delegate power to his deputy .
本周,对于认同一份内容包括阿萨德应移交权力给其副手的决议草案,俄罗斯保持缄默。
Mr brown 's stance is part of a broader reticence to engage with the public that helps to explain why his ratings have sunk so low .
与公众交流时,布朗的立场显得有点儿沉默寡言,这也是导致他支持率降低的原因。
This reticence is not due to a sudden outbreak of modesty among republican hopefuls .
会出现这种沉默,并不是因为有希望的共和党人突然变得谦虚起来。
Captain cook was as known for his reticence as he was for his help in mapping the world ; in fact they say no man has mapped so much of the world like james cook did .