The immediate market reaction has been restrained .
市场的当即反应是克制的。
Yet the government 's response to the blast was restrained .
但是政府对爆炸案的态度是克制的。
The emergence of an iranian protest movement raises hopes that the regime could be restrained , perhaps even toppled , by stoking internal pressure .
伊朗国内抗议浪潮的出现带来了该国自我克制的可能,由于国内压力,甚至可能导致该国政权垮台。
Mr obama and republicans in congress failed several times to strike a bargain that restrained entitlement growth and raised more revenue by reforming the tax system .
奥巴马和国会共和党人几次未能就控制津贴增长和通过税务体系改革增加纳税达成一致。
They restrained ms feng , who was seven months pregnant , and then induced her to give birth to the dead baby .
他们控制了冯女士,已经怀孕七个月的她之后被诱导引产了这个死婴。
An overhang of vacant houses from the bubble years has restrained new construction , and , together with surging foreclosures , pushed down house prices .
泡沫年代遗留下的空置房抑制了新房的建设,再加上丧失抵押房产赎回权的案例激增,房价受到了极大的压制。
The economy has been restrained by attempts to curb real estate speculation , as skyrocketing house prices have triggered dissatisfaction in many cities .
政府旨在遏制房地产投机的努力,抑制了经济增长,扶摇直上的房价在许多城市引发了不满情绪。
In the meantime , it is not only investment in new oil and gas and electric power projects that will be restrained .
与此同时,受到抑制的将不仅仅是对油气及电力新项目的投资。
Provided regulators do not allow banks to crank up their credit risks , profit margins on loans are restrained along with their volumes .