It is not responding in a typical post-war recovery manner .
美国经济并没有像战后典型的复苏方式那样作出反应。
But the real problem is how apple is responding .
而真正的问题在于apple是如何应对的。
Human beings are notoriously poor at responding to problems that develop incrementally .
人类在这一不断恶化的问题上的响应可谓是声明狼藉。
Responding to questions from the prime minister , miller said gazprom has documented evidence that ukraine caused the european shutdown .
在回答普京提出的问题时,米勒表示,俄罗斯天然气公司记录了乌克兰导致欧洲的天然气输送被切断的证据。
The white house is now responding in kind .
白宫现在也正以同样的方式予以回击。
Half of responding consumers differentiate between credit card companies .
一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。
One-third of the harrisburg students responding to a survey said they felt less stressed during the blackout week this fall .
哈里斯堡大学三分之一的学生在一个调查中说他们在这一周感到压力小了。
A whopping 85 % of hotels have no guidelines for monitoring , responding or acting on guest reviews .
而高达85%的酒店并没有设立专门的制度来监控、答复或者是处理客人的评论。
In march , in contrast , london 's police had been criticised for being too lax in responding to vandalism on the fringes of a protest against government cuts .