A space ark with a small population of refuges might be dispatched to find shelter on a moon of one of the system 's gas giant outer planets .
载着少量难民的太空方舟,可能被派往银河系的一颗巨大的气体外行星的卫星上寻找避难所。
Such refuges are " a last chance to give an opportunity to save a life , " says gabriele stangl , chaplain of the waldfriede hospital in berlin , which runs one .
At the moment many of the best refuges are to be found in corporate bonds .
目前,公司债券里有不少上佳的避难所。
The uncertainty has prompted a flight from production and into traditional refuges such as gold , property and even carpets .
这种不确定性,促使投资纷纷逃离生产而快速转移到传统的避难所:把纸币转换为黄金,地产,甚至地毯。
In so doing , she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat .
在这种情况下,她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
Investors fled to the traditional refuges : gold , currencies of safe-seeming countries such as switzerland , and , ironically , the very securities that standard & poor 's downgraded on friday , u.s. treasury bonds .