He recounted for me what had happened to him the saturday after I 'd arrived .
他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
In a series of monologues drawn from israeli human-rights reports housewives and farmers recounted abuses at israeli checkpoints .
在一系列摘自以色列人权报告的独白中,主妇和农民们详细叙述了他们在以色列检查站所遭受的虐待。
My wife listened quietly while I recounted the excitement of the story and the fun we were having over wine .
当我讲述那起新闻事件带给我的兴奋感受以及我们喝酒时的趣事时,我妻子只是一言不发地听着。
The joke recounted by the boss of a large italian bank is an old one , but it captures the moment .
一家意大利银行的老总讲述的这则笑话虽然挺老的,但它确实刻画出了当前的情形。
As she recounted the steps leading to her decision to focus on diseases of the urinary tract , I couldn 't help wondering about her future practice .
当她讲述如何一步一步致使她决定专注于泌尿系统疾病时,我禁不住好奇她未来的事业。
A 28-year-old woman surnamed zhang who declined to disclose her full name works at a tv station in jiangsu province . She recounted her recent encounter with online abusive remarks .