Article 20 provincial communication administrations shall implement the annual examination on the recordation of non-for-profit internet information service .
第二十条省通信管理局依法对非经营性互联网信息服务备案实行年度审核。
Article 10 within one month after completion of final examinations each term , vocational schools shall file the transcripts of graduating students with the competent educational authority for recordation .
第10条职业学校毕业生成绩清册,应于学期试验完毕后一个月内报请主管教育行政机关备查。
Article 41a futures exchange organized as a company , when terminating the contract with a futures commission merchant pursuant to item 2 of paragraph 1 of article 39 of this act shall register such contract termination with the competent authority for its recordation .
第41条公司制期货交易所依第三十九条第一项第二款规定,终止期货商之契约者,应申报主管机关备查。
Besides , the researcher has collected some picture theme without explanation that with no recordation in the literature and not even appeared anywhere else .
另外,在调查过程中还收集到一些有待解释的题材,即在相关文献中没有记载或在其它地方也未出现过的题材。
Article 19 trademark license contract without recordation with the trademark office will not adversely affect the effectiveness of the contract unless the contract parties agree otherwise .
第十九条商标使用许可合同未经备案的,不影响该许可合同的效力,但当事人另有约定的除外。
Article 11 in case of any change in respect of an intellectual property right under recordation , the holder of the intellectual property right shall go through the procedures of modification or cancellation of recordation with the general administration of customs within 30 working days from the date of such change .
In 776 b.c. , the ancient olympics games with historical recordation was coming into birth .
公元前776年,有历史记载的古奥林匹克运动会诞生。
Disciplinary action taken by this corporation pursuant to article 130 and article 131 shall be submitted to the competent authority for approval and recordation .
本公司依第一百三十条、第一百三十一条规定之处置,应报请主管机关核备。
Article 16 where discovering any import or export goods suspected of infringing an intellectual property right under customs recordation , the customs shall immediately notify the holder of the intellectual property right in writing of such suspected infringement .
第十六条海关发现进出口货物有侵犯备案知识产权嫌疑的,应当立即书面通知知识产权权利人。
Video recordings refers to the original recordation of a series of related images , with or without accompanying sounds , other than cinematographic and television and videographic works .