She often realizes a minute into stir-frying a dish that she has overcooked it by 30 seconds .
她常常会在爆炒了一分钟之后意识到自己已经多炒了30秒。
She watches this face and realizes that while all information has been stripped away , emotion has remained .
她看着这张脸,意识到虽然所有的信息都被剥夺了,情感却留下了。
Oddly enough , it seems the whole world realizes this state of play -- except the united states .
很奇怪的是,似乎全世界都知道这场戏是怎么个演法就除了美国还蒙在鼓里。
Of course , once a college student realizes this truth , the entire enterprise loses its moorings .
当然了,如果一个大学生能悟到这个真理了,那整个大学的体制也就失去了存在的基础。
Innovations often occur when someone realizes that the standard story is too simplistic , and offers a technology that goes against the conventional wisdom .
创新往往发生在有人认识到标准版本的故事太过简化的时刻,并随之产生一种与常规智慧背道而驰的技术。
Once a parent realizes that this is a normal part of the human condition , I think it makes parenting easier because you accept that every parent can make mistakes .
But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty , or an immigrant realizes her dream .
但我今天宣读的誓词和每一位战士应征入伍或每一位移民实现其梦想时宣读的誓词没有什么不同。
She 's not sure megan realizes how her habit could be affecting the health of the people she smokes around .
她觉得梅根自己并没有意识到,她的这种不良习惯会影响到她周围人的身体健康。
In the u. s. , we see ideological hang-ups standing in the way of what everyone realizes must get done .
在美国,我们要看到挡在前进路上的思想障碍,每个人都意识到必须把它搬掉。
She realizes that she doesn 't really know parslow or chris , and she is not sure who she can trust .