Even a small realignment of south korea 's reserves would have a powerful effect on the gold market .
韩国外汇储备即便是小幅度调整,也会对黄金市场产生强大影响。
Having spent eight years trying to ignite a revolution in new york city 's schools under bloomberg 's leadership , I am convinced that without a major realignment of political forces , we won 't get the dramatic improvements our children need .
Car wheels need occasional realignment by a mechanic .
汽车轮子不时要修理工重新校准一下。
A major political and economic realignment started after the end of the cold war .
冷战之后一个重要的政治和经济的新的排列组合开始了。
Amid double-digit declines in traveler demand and revenue , the corporate travel landscape is undergoing a major realignment .
由于旅行者需求和总收入双双遭遇两位数的降幅,商务旅游领域正在经历一次重大的重整过程。
But the sudden defrosting of syrian relations with the egyptians and saudis , whose own rhetoric against iran has lately become more vehement , suggests that a far-reaching realignment could be in the making .