His nomination had been held up by republicans , who say he will ration health care .
此次任命曾遭共和党反对,他们认为,他将实行配给医保的措施。
Food ration cards in pakistan were mostly abandoned in the 1980s .
食品定量供应卡20世纪80年代时在巴基斯坦就几乎废弃不用了。
Ration your time online , for instance only checking email once every two hours .
定量您的在线时间,比如每两小时一次检查电子邮件。
Some production resumed in april , but at much reduced levels as carmakers ration their parts inventories .
一些产品在4月重新投入生产,但是产量大大缩减,因为汽车生产商对自己的库存采取定量供应。
Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones ; pricing may ration demand more effectively at busy times .
一些宽敞的头等车厢可以被改造为更紧凑的二等车厢;高峰时期可以定价定量地提升需求效率。
Popular opposition forced mr castro to drop a proposal to scrap the ration books that give all cubans some subsidised food .
民众的反对迫使卡斯特罗先生放弃一项取消配给票证薄的建议,即给所有古巴人一些食物补贴。
In the summer of 2010 , the government-run food distribution program in the area shut down when the local ration dealer stopped distributing grains .
2010年夏季,政府在该地区推行的食品配给项目停止了,当地的食品配给供应商不再派发粮食。
And the ration books should go , with subsidies targeted at the poor .
配给票证薄必须继续进行,并以穷人们为目标给与补助。
Getting cheap food to them is administratively cumbersome ( government ration shops are the most common way ) and normally subject to huge corruption .
为他们提供食物是一项繁重的任务(政府配给商店是最常见的方法),而且通常伴随着腐败行为。
Inside the district hospital mr. bhuria said he had applied three times for a food ration card but the clerk had failed to produce one .