At a recent city harvest mobile market in the bronx , plenty of children queued up for free produce .
在最近布鲁克林区的一个城市丰收教会移动市场上,许多儿童排队领取免费食物。
Across the united states , people have queued to give blood , to offer help .
在美国各地,人们排队献血,纷纷伸出援助之手。
Voters queued for hours at a local school-turned-polling-station to choose from a bewildering array of 97 different lists of candidates .
选民们在由学校改成的投票地点排队数小时,从一系列令人迷惑的97个有关候选人的不同名单内进行选择。
Angry victims of mr monti 's legislation have queued up for the honour ever since his government approved a wide-ranging package of liberalisation measures on january 20th .
自1月20日蒙蒂政府通过的一揽子自由化措施以来,对于蒙蒂此立法表示愤怒的受害者正排队等候政府王牌。
At a normally quiet corner of the middle-class neighbourhood of la condesa yesterday morning , passers-by queued to buy blue surgical face masks by the dozen .
At the yurakucho flagship store of bic camera , one of japan 's largest electronics retailers , hundreds of gamers queued through a cold , damp night .
At the charity gala preview , around 150 smartly dressed guests queued patiently to be first through the door .
慈善晚会预展前,大约150名衣冠楚楚的客人耐心排队,以抢先进门。
In parts of florida , the swing state with the largest number of electoral college votes , people queued for up to four hours to cast their ballot .
在选举团票数最多的摇摆州佛罗里达州,人们为投票最多排队四个小时之久。
There is almost no gasoline in miyagi prefecture , where sendai is located , so some gas stations in neighboring fukushima prefecture sometimes had more 100 cars queued .
仙台所在的宫城县几乎没有汽油,所以隔壁福岛县的一些加油站外排队的汽车多达一百多辆。
But as the chief election commissioner queued to vote in thimpu on april 21st , in a practice run for an inaugural election due next year , he looked mildly reluctant .