Activist shareholders such as hedge funds pushed companies to pay out surplus cash .
维权股东,如对冲基金,逼迫公司将现金盈余作为派息。
The obama administration last year pushed gm to ditch buick .
奥巴马政府去年逼迫通用放弃别克。
These workers are actually pushed to take regular breaks , as time away from a problem can help spark a moment of insight .
这些员工实际上是被逼迫于定期休息,由于在这暂别难题的时间里有助于迸发出瞬间灵感。
Pearl screamed as she was pushed to join two assistants , powerless to reach the alarm button below the counter .
珀尔吓得失声尖叫,劫匪逼迫她跟两个店员站到一起,大家都没办法够到柜台底下的报警器按钮。
Financial markets are now gripped by fears of " subordination " - being pushed down the pecking order of creditors .
金融市场现在充斥着一种“从属”(债权人按其等级秩序逐渐受到影响)的恐惧。
He pushed the wrong button on his computer , mr. white explained , when he meant to cancel orders for a different stock .
怀特解释说,他按错了计算机上的按钮,他本来是要取消对另外一只股票的买入指令。
Mark pushed obi-wan 's head again . The lightsaber flashed ; he moved his arms up and down . " Use the force ! "
马克又按了一下欧比旺的头,光剑闪亮,他上下挥舞手臂:“原力在上!”
The president 's strategists say privately they would have liked her to do some heavier political lifting over the past two years but that she 's not someone who can be pushed .
Daily newspaper kommersant put a prominent picture of the fake red button on its front page and declared : " sergei lavrov and hillary clinton pushed the wrong button . "
Once at the hotel , " the police statement said , mr. dreke-hernandez allegedly " grabbed her around the throat and began to choke her . Hernandez then pushed her head against the wall several times before placing a knife to her throat and demanding that she follow his commands .