More austerity will damage both banks and sovereigns , in turn pulling down the economy .
进一步的紧缩政策会损害银行和主权国家,反而会拉低经济增长。
The bubble burst , pulling down consumer spending and economies around the world .
泡沫最终破裂后,不仅消费者的开支受到影响,也把全球经济拉下水。
We had assumed our positions , I was pulling on my mother 's skirt .
我们已经扮演了自己的角色,我总是拉我母亲的裙子。
Something about how it was her cab first . And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair !
说计程车是她先拦到的,然后她就开始扯我的头发。
She sees people whispering , and parents pulling their children indoors when she walks by .
她注意到人们在议论她,当她经过某地,家长们就把孩子拉回到屋里。
Demand in europe is falling and the pricing system is breaking down , pulling prices lower .
欧洲的天然气需求正在下降,而定价机制也正在瓦解,这进一步拉低了价格。
A church bell usually resides in a steeple and the exercise involved has to do with repeatedly pulling on a rope .
教堂的钟通常放在一个尖顶中,需要做的劳动就是要重复不停的拉绳子。
Drawers should run smoothly on glides and have stops to prevent accidentally pulling them all the way out .
抽屉必须能流畅地滑动,并在某一点有停顿,防止突然一下子把抽屉全拉出来。
Unlike some other high-speed trains whose individual cars are powered , the hsr-350x configuration relies on traditional propulsion in the form of high-powered locomotives pulling carriages .