Propelling labour mobility over the next few decades will be huge demographic changes , in particular the ageing and stagnation of populations in developed countries .
未来数十年内,人口的巨大变化将推动劳动力流动,尤其是发达国家的老龄化和人口增长停滞。
The fusion , like the nissan leaf unveiled late last year in paris , relies solely on its lithium-ion battery for propelling the car .
fusion,和去年在巴黎发布的日产leaf一样,仅仅依靠锂离子电池来驱动汽车。
Propelling our people forward in their work are core values .
鼓励员工在工作上不断进取是我们的核心价值。
By withdrawing a much-needed lifeline , it might well be propelling sharp towards eventual bankruptcy .
如果撤出这救命稻草一般的注资,它可能会加剧夏普走向破产。
In recent years , asia 's middle class has boomed , propelling a new wave of consumption across the region .
最近几年,亚洲中产阶级的规模不断壮大,在该地区引发了一轮新的消费热潮。
That would help sustain activity at the turn of the year and in early 2010 , fully propelling the economy out of the downturn .
这将帮助在今年年底到2010年初保持住经济活动的势头,将经济完全推出低迷。
But the big fashion houses and leading photographers are tiring of the drama that comes with plucking girls as young as 15 from obscurity and propelling them to sudden stardom .
大型时装商和顶尖摄影师们已经厌倦了这样的戏码:发掘、炒作,让原本默默无闻的15岁女孩们一夜爆红。
While a currency may perform such functions in sequence en route to achieving global status , it is through the collective impact of all four functions that economies of scale are created -- sufficiently lowering transaction costs and propelling a currency into widespread use .
Although the masses of the people are the propelling force of history , they can take their position and play their role as the independent propelling force of history , awakened and organized , only under the correct leadership of the party and the leader .
Riot has also invested millions of dollars in electronic sports , or e-sports , turning league of legends into an international spectator sport and propelling professional gaming into the stratosphere with huge numbers of live-streams .