Mr. gupta was accused this month in a civil proceeding by the securities exchange commission of tipping mr. rajaratnam about non-public information he received as a goldman director .
Now , even though the economy has slowed , the company is proceeding with a series of major investments to expand its capacity there in a variety of areas .
现在,即使经济已经放缓,但该公司还是在多个地区进行了一系列重大投资,以扩大其在华产能。
As dechert 's mr schwartz puts it : " bankruptcy is a collective proceeding and one of the considerations in any case is public interest . "
正如dechert的斯瓦茨所言:“破产是一个集体进程在任何情况下都应考虑公共利益。”
Rather than gradually slowing down , the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself , by something that constitutes 75 % of the mass energy of the universe .
不是缓缓变慢,而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下,组成物质-能量宇宙75%的东西。
Merrill agreed to settle an administrative proceeding , without admitting or denying wrongdoing .
美林同意在不承认或否认过错的情况下了结一宗行政诉讼。
He doesn 't expect to learn anything from the defendants during the proceeding .
他不希望在诉讼中了解关于任何被告的事情。
Despite publicly funded efforts to scan books and other items such as photographs , digitisation is proceeding much more slowly in europe than in the us .
虽然图书及照片等其它作品的扫描得到了政府资助,但欧洲的数字化进程要比美国缓慢得多。
Monday , the commerce ministry said it would initiate talks with washington over the tire tariffs , the first step in launching a wto proceeding .