According to the prevailing orthodoxy , this should work .
根据现在流行的说教,这样应该是行得通的。
Given prevailing legal opinion , it 's hard to see that position as anything but naked partisanship .
鉴于流行的法律意见,我们很难不把这种立场看成赤裸裸的党派偏见。
It still relied on file folders and , well , windows as its prevailing visual and organizational metaphors .
它还是基于文件夹进行的设计,并且,将视窗系统作为微软流行的视觉感官和组织性的化身。
Astrophysicist paul green , with the harvard-smithsonian center for astrophysics , says prevailing theories suggest galaxies and black holes formed synchronously .
However , the exciting thing about the emerging world at the moment is a prevailing belief that even the toughest problems can be solved .
然而,在新兴世界令人兴奋的是当下他们普遍的信仰是认为无论多么棘手的问题都能被攻破。
In the past week three developments have cast doubt on the usefulness of japan 's prevailing attitude of gaman or endurance .
在过去数周里已有三起事件对日本普遍的“我慢”或“忍耐”态度表示了怀疑。
Mario draghi , its president , warned of " prevailing uncertainty " over the outlook .
德拉吉称,经济前景“普遍的充满不确定性”。
That standard is widely misunderstood . It is calculated not at market exchange rates , but at purchasing-power parity rates , which take account of the lower prices prevailing in poor countries .
Mr isaac reckons that many of the measures that were introduced to instil discipline-notably fair-value accounting , which forces banks to mark assets to the prevailing market price-actually exacerbated the latest crisis .