The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations .
金融危机前盛行的该机制之下,存在两个重要的反常因素。
Senator obama and I have had and argued our differences , and he has prevailed .
参议员奥巴马和我曾在我们的分歧上激烈论辩,他获胜了。
When the statement emerged , however , cooler heads in asean prevailed .
当声明发表后,更为冷静asean首脑却获胜了。
She prevailed , but the rebellion underscored dismay in germany over her leadership and handling of the greek debt crisis .
虽然她最终获胜,但此次反叛彰显了德国人对她的领导能力及处理希腊债务危机的方式感到失望。
To have prevailed in a big , swing state like florida is an enormous boost for mr. romney , but mr. obama will find some solace in the results as well .
In a crisis , the banking regulator might be prevailed upon to lower its required capital-adequacy levels again .
危机中,银行监管机构可能被说服再次降低资本充足率要求。
Analysts assert that vested interests in japan 's utilities industry and the nuclear lobby have prevailed on fiscal and regulatory authorities to block investments and subsidies targeting renewables .
Other convictions may have been less spectacular , but the pattern of pay-offs for political favours has prevailed in these parts for 150 years .
他的其他罪名没有这么严重,但是通过金钱来交换政治这种方式已经在这个地区盛行了150年了。
When history is written , it will be recorded that in contrast to the great depression protectionism first prevailed in finance rather than trade .
人们在书写历史时将会记录如下与“大萧条”时不同保护主义首先盛行于金融环节,而非贸易。
It was only after the reagan deregulation that thrift gradually disappeared from the american way of life , culminating in the near-zero savings rate that prevailed on the eve of the great crisis .