Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether .
将服役期减至六个月可能是彻底免除征兵制的前奏。
The first wave of mao posters appear , a prelude to his later glorification .
出现了第一波的毛的宣传画,成为后来歌颂美化运动的前奏。
Designing them with components too important to fail is a prelude to disaster , as we know .
我们知道,用过于重要而不能失败的部件进行设计,是灾难发生的前奏。
An alternative ( or perhaps prelude ) to a bad bank would be nationalisation .
与设立坏账银行相比,另一个选择(或者说前奏)则是国有化。
Turning the page , not turning the handle of the scroll , was the new technical prelude to undergoing a major turn in one 's own life .
翻开书页而非转动卷轴手柄,正在技术上为个体生活即将发生的重大转折拉开新的序幕。
Although the company considered the event a success , it was only a prelude to this summer 's main event .
虽然该公司认为那次活动较为成功,但它只是今夏奥运会的一场前奏而已。
This is a prelude to a european economic government or even , some suggest , a united states of europe .
这对于欧洲经济政府来说无疑是一个前奏,甚至有人表示,这将是整个欧洲的联合。
Leaders are now busy lowering expectations , saying that this summit will be a prelude to a " copenhagen ii " in 2010 .
领导人们现在纷纷忙于降低人们的期望,称这次峰会只是2010年“哥本哈根第二次会议”的前奏。
But vem had to hand over significant collateral to the banks as a prelude to a broader restructuring in the coming months that is expected to strip the holding company of many of its assets , according to people familiar with the matter .
Potentially a prelude to increased technical assistance from the imf and world bank , the move would start to throttle back an important policy lever the u. s.has used to keep myanmar isolated , and could help accelerate the reform process now under way , analysts said .