But in the end it came down to two global powerhouses .
但最后面对面的依然是两个全球超级势力。
Pension funds became the powerhouses of the global economy because they had the money .
退休基金成为全球经济的动力源泉,因为它们拥有资金。
And non-western companies are becoming powerhouses of innovation in everything from telecoms to computers .
而非西方企业则在从通讯到计算机的一切领域内都变得强大。
If all fruits are nutritional powerhouses , why are apples the only one to be included in the folklore ?
如果所有水果都是营养源,为什么在民间传说只有苹果?
Emerging economies are sustaining the pace of growth , but cannot assume the role of global powerhouses unaided .
新兴经济体仍在保持增长步伐,但无法独力担当驱动全球经济增长的重任。
Traditional grocery stores are reinventing product mixes and creating niches to keep up with the retail powerhouses .
传统杂货店正重新组合,创造利基产品跟上零售气势。
It has been seriously tapping its domestic conventional reserves for only a decade , and what gas it has is in inland provinces far from the economic powerhouses on the coast .
Kobe decides to opt out of the deal and entertain offers from european powerhouses who could offer him substantially more money than any nba team could .
科比决定跳出交易,接受欧洲强队的邀请,那里比nba的任何一直球队赚得都多。
Along the way , the internet has completely upended entire industries , killing off or reducing many of the existing power brokers , removing the middle men , and ushering in new leaders - the digital powerhouses of the 21st century .