When a senior marketing specialist position opened up for the eastern north america region , he pounced .
当北美东部地区需要一位高级市场营销专员时,汤姆立刻申请了这个职位。
It is unclear why mi5 pounced when it did ; quiet observation could have been more fruitful .
在暗中观察更有成效的情况下,安全局猛然实施行动的原因也不甚清楚。
Hence the vigour with which they pounced on the government 's decision to grant 99 acres ( 40 hectares ) of land to a hindu body that manages the icicle pilgrimage .
因此他们猛烈抨击政府将99英亩(40公顷)土地划给操纵朝圣之旅印度教的决议。
They pounced just days after seven of the world 's biggest investment banks announced plans to create their own pan-european trading platform .
Republicans pounced , insisting that mr obama was infringing religious freedom and forcing catholics in particular to contravene a basic tenet of their faith .
共和党人迅速回击,坚称奥巴马是在侵犯宗教自由,尤其是在迫使天主教徒违反他们信仰的基本教义。
With just 740 men , he pounced on and routed an army more than twice as large in the battle of san jacinto .
在圣哈辛托战役中,他率领740名士兵向两倍于己的敌军发动突袭,并将其击溃。
But facebook has yet to gauge the effectiveness of these programs because online privacy watchdogs pounced , and the site moved quickly to let members opt out .