Americans might welcome a technocrat after the ideological partisanship of recent years .
在最近几年的党派理论统治之后也许美国人会欢迎技术治国者。
At home , mrs clinton will need to narrow the divisions that the bitter partisanship of the bush presidency has widened .
国内,希拉里将需要缩小布什政权强烈的党派偏见而扩大的两党分歧。
The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in washington .
消极的论点是提高道德水准,结束华盛顿激烈的两党之争。
A democratic president could find such partisanship particularly difficult to manage .
民主党担任总统的话会发现党派对立问题很难控制。
Perhaps a culture of excessive partisanship has trumped ethical values .
可能是因为极端的党派性的文化盖过了道德价值。
This is no time for partisanship .
目前不是党派纷争的时候。
Increased partisanship is also distorting people 's perceptions of the economy .
日益增多的党派偏见也扭曲了人们对经济状况的感受。
But then again , mrs pelosi promised " we have an obligation to reach beyond partisanship to work for all americans . "
然而,佩洛西也曾承诺“我们有义务超越两党制为全体美国人工作”。
Two more immediate snags may also trip it up : fuzzy maths and petty partisanship .
两个羁绊问题即刻显现出来:模糊的数额和极少的党派支持。
Both the decline of partisanship after world war ii and its return in recent decades mainly reflected the changing position of the republican party on economic issues .