In many ways kafka 's story is just as true as aesop 's fable , but it is a much less palatable truth .
在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确,但更不用说它是一个美味的真理。
They thus taste bitter but can be made more palatable by a camouflaging sugar coating .
他们因此尝起来是苦的,但是可以通过将其伪装在糖衣中而变得可口。
Providing diverse , palatable , and nutritious meals for an entire family every day must be exhausting .
要每天提供给整个大家庭多样的,可口的并且富含营养的餐食那肯定是一桩累死人的活。
New research is investigating how complex environments - including the increased availability of highly palatable but nutritionally poor foods in developed countries - affect brain chemistry .
新的研究正在调查复杂环境,包括发达国家非常美味但营养贫乏的食物的增多,如何影响大脑化学。
He said an " increased supply of cheap , palatable , energy-dense foods " , coupled with better distribution and marketing , had led to " passive overconsumption " .
他说道“便宜、美味和高能量食品供应增加”,加上更好地分配和销售,导致了“被动过度消费”。
They must ensure that prisoners receive enough food , though diet " need not be palatable " , and monitor their body temperature when placed in " uncomfortably cool environments , ranging from hours to days " .
In the wild , both palatable and unpalatable firefly species often share the same habitat , so if a spider or other predator gets a bad taste in its mouth , it will begin to shun all flashing lights , to the benefit of both species .
Exposing infants in the womb to the somewhat bitter flavor of vegetables , for example , makes those vegetables more palatable when offered as solid foods , researchers said .
据研究者称,婴儿在子宫中接触到有些苦味的蔬菜会使这些蔬菜作为固体食物食用的时候更为可口。
Slurp 15 milliliters ( about atablespoon ) of vinegar daily , perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable .
每日,嘟嘟地喝15毫升(约一汤匙)醋,也可与牛奶或苏打水稀释,减少酸性,使它更可口。
Apparently , if you have people imagine the water going into an underground aquifer , for example , and then sitting there for 10 years , the water becomes much more palatable to the public .